AROA

AROA IZAN DA GURE HURRENGO PROTAGONISTA. BAZUEN GOGOA,  BAI!!

ASTELEHENEAN FAMILIAREN BISITA JASO GENUEN: AMA ERKUDEN, AITA KARLOS ETA BERE AHIZPA JUNE. JUNE 3. MAILAN DAGO, ETA OSO TXINTXOA DA.

Nuestra siguiente protagonista ha sido Aroa. ¡Estaba deseando!!!

El lunes recibimos la visita de su familia: su ama, Erkuden, su aita, Karlos, y su hermana June. June está en 3º de Primaria, y es muy formal.

EZAGUTZEN EZ GENUEN MATERIAL BERRI BAT EKARRI ZUTEN, DENA PREST, GUK MARGOTZEKO ETA GILTZETAKOAK EGITEKO. ETA ALAITXOREN FORMAREKIN! MATERIAL HORI PLASTIKO MAGIKO DEITZEN DA, ETA BENETAN MAGIA DIRUDI: LABEAN SARTUZ GERO, TXIKITU ETA GOGORTU EGITEN DA.

Nos trajeron un material que no conocíamos para hacer unos llaveros con la forma de Alaitxo, todo preparado, nosotros sólo tuvimos que pintarlo. El material se llama plástico májico, y de verdad que parece magia. Se mete en el horno, y disminuye y se endurece.

JUNE ERE GUREKIN EGON ZEN LAN TA LAN, AROA BEZAIN LANGILEA DA
.
June también estuvo con nosotr@s, venga trabajar. Es tan trabajadora como Aroa.

ERKUDENEK ETA KARLOSEK ALAITXO GUZTIAK LABEAN SARTZEN ZITUZTEN BITARTEAN, GUK PATRULLA KANINAREN PERTSONAIAK MARGOTU GENITUEN.

Mientras Erkuden y Carlos metían los Alaitxos en el horno, nosotros pintábamos unos dibujos de la patrulla canina.

ZE ONGI GELDITU ZIREN!!! DENOK ARTISTAK GARA!!!

¡Qué bien nos quedaron!¡¡¡Somos unos artistas!!!

HURRENGO EGUNEAN, TXIKITAKO JOSTAILUA, SUGE LUZE BAT EKARRI ZUEN.

Al día siguiente trajo un juguete de cuando era pequeña: una serpiente muy larga.

BAITA LERDEKO BAT ETA  ORAIN BERE PANPINAK ERABILTZEN DUEN PARDEL BAT
:
Y también un babero, y un pañal que ahora utiliza su muñeca.

TXIKITAKO ARRROPA OSO MOTZA GELDITZEN ZAIO...AROA OSO ALTUA DA.

La ropa le queda ya muy corta...Aroa es muy alta.

TXIKIA ZENEKO ARGAZKIAK ETA BERE FAMILIAKO ARGAZKIAK ERE ERAKUTSI DIZKIGU. ZE POLITA ZEN !!!

También nos enseñó fotos de pequeña y de su familia. ¡¡¡Qué mona !!!

BERE ETXEA ERE EZAGUTU DUGU. OSO ORDENATUTA DAGO, EZ NAU HARRITZEN, AROA BETI LAGUNTZEKO PREST DAGO ETA!!!

También hemos visto su casa. ¡Qué ordenada está! ¡No me extraña, Aroa siempre está dispuesta a ayudar!

BERE JOSTAILURIK GUSTOKOENA PANPIN ERRALDOI BAT DA.

Su juguete favorito es una muñeca enoooorme.

ETA IRAKURTZEKO, ALDIZKARI BAT EKARRI DU: IRRIEN LAGUNAK, PIRRITX ETA PORROTXENA. NOLA JAIO ZIREN PUPU ETA LORE IRAKURRI DUGU.

Y para leer en clase ha traído la revista de Pirritx y Porrotx, "Irrien lagunak". Hemos leído cómo nacieron Pupu y Lore.

ZENBAT IKASTEN DEN PIRRITX ETA PORROTXEKIN!!! BEGIRA, BEGIRA ZER GERTATZEN ZAION PIRRITXI! BATZUK BAGENEKIEN POLTSA BAT APURTZEN ZELA HAURRAK ATERA BAINO LEHEN.

¡Cuánto se aprende con Pirritx y Porrotx! ¡ Mirad qué le pasa a Pirritx! Algun@s ya sabíamos que una bolsa se rompe antes de que salgan los nin@s.

BERE KANTARIK GUSTUKOENA "ORPO PUNTA" DA. DANTZA ERE IKASI DUGU, BINAKA. OSO ONGI ATERATZEN  ZAIGU!!!

Su canción favorita es "Orpo punta". También hemos aprendido el baile, por parejas. ¡Nos sale muy bien!!!

ASTEA BUKATZEKO, SORGINEZ MARGOTU DIOGU AURPEGIA. BELDURGARRIA, BENETAN!!!

Para terminar la semana le hemos pintado la cara de bruja. ¡Da mucho miedo!

BETI BEZALA, OSO ONGI PASATU DUGU AROA ETA BERE FAMILIAREKIN. MILA ESKER, ERKUDEN , KARLOS ETA JUNE!!!!

Como siempre, lo hemos pasado muy bien con Aroa y su familia. Eskerrik asko Erkuden, Carlos eta June.

ENDIKA

ORAINGO HONETAN, ENDIKA IZAN DA GURE ASTEKO PROTAGONISTA. ASTELEHENEAN, TXIKIA ZENEKO ARROPA, ZAPATILLAK ETA TXUPETE BAT EKARRI ZITUEN. ETA BELARRITXO, BERE PELUTXE MAITAGARRIA!!! ASKOTAN HITZ EGIN DIGU BELARRITXOZ, SUABE-SUABEA DA, ETA KANPALDIRA ERAMANGO DU BERAREKIN LO EGITEKO.

Esta vez ha sido Endika nuestro protagonista de la semana. El lunes nos trajo ropa de pequeño, unas zapatillas y un chupete. ¡Y Belarritxo, su peluche favorito! Nos había hablado muchas veces de él, es super suave, y lo va a llevar al campamento para dormir con él.

BERE ALTUERA METROAN MARKATU DUGU. ENDIKA OSO ALTU DAGO.
Hemos marcado su altura en el metro. Endika está muy alto.

TXIKITAKO ARGAZKIAK ERE ERAKUTSI DIZKIGU. ZE POLITA !!! BAITA FAMILIA ETA ETXEKO ARGAZKIAK ERE.
También nos ha enseñado sus fotos de pequeño. ¡Qué mono! Y las fotos de su familia y su casa.

ASTEAZKENEAN BERE FAMILIAREN BISITA JASO DUGU: AMA, ELENA, ETA AITA, KOLDO. ENDIKA OSO ALAI ETA URDURI ALDI BEREAN ZEGOEN. NORMALA DA, EZ DA EGUNEROKOA, GURASOAK ESKOLARA ETORTZEA! BELARRITXO ERE HAIEKIN ESERI ZEN; FAMILIAKOA ERE BADA.
El miércoles hemos recibido la visita de su familia: su ama Elena, y su aita Koldo. Endika estaba muy contento y nervioso al mismo tiempo. Es normal, no todos los días vienen nuestros padres a la escuela. Belarritxo también se sentó con ellos, es uno más de la familia.

ZUMBA KLASE BAT PRESTATU DIGUTE. OSO DIBERTIGARRIA DA!!! ENDIKAK PRIMERAN EGITEN DU DANTZA!!! AMAK ETA AITAK ERE BAI, EH?
Han preparado una clase de zumba. ¡Es muy divertido! ¡Endika baila muy muy muy bien! Sus padres también, ¡eh?

GERO GURI TOKATU ZAIGU KOREOGRAFIA IKASTEA. BEREHALA HARRAPATU DUGU, DENOK DANTZARI ONAK GARELAKO.
Luego nos a tocado a nosotros aprender la coreografía. La hemos pillado enseguida, porque todos somos buenos bailarines.

OSTEGUNEAN, BERE JOSTAILURIK GUSTOKOENA EKARRI DU: POTATO JAUNA, EDO PATATA. EZ DA POTATO NORMALA, ZARATA EGINEZ  GERO, DESMUNTATZEN DA. ZE BARREGARRIA!!!
El jueves ha traído su juguete favorito: el Señor Potato, o Patata. Pero no es un Potato normal, cuando hacemos ruido ¡se desmonta! ¡Qué divertido!

ENDIKAK KOTXE BATZUK ERE EKARRI DITU, GELAKO LAGUN GUZTIEKIN KONPARTITZEKO. ZE JATORRA!
Endika también ha traído unos coches, para compartir con todos los amigos de la clase. ¡Qué majo!

POTATO EDO PATATA JAUNAREKIN FARRA ASKO EGIN DUGU!!! 
Nos hemos reído un montón con el Señor Popato o Patata, como se llame!!!

EKARRI DUEN LIBURUA  OSO INTERESGARRIA DA: ITSASOKO ANIMALIEI BURUZ. ZENBAT DAKIEN ENDIKAK MARRAZO ETA BESTE ANIMALIEI BURUZ!!! 
El libro que ha traído es muy interesante: sobre los animales del mar. ¡Cuánto sabe Endika sobre los tiburones y otros animales! 

BERE KANTA ERE ASKO GUSTATU ZAIGU. ENDIKA OSO RAPERO ONA DA!!!
Su canción favorita también nos ha encantado. ¡Endika es un gran rapero!

ETA ASTEA BUKATZEKO, BANPIROZ MARGOTU DIOGU AURPEGIA...ODOLA ETA GUZTIZ!
Para terminar la semana, le hemos pintado la cara de vampiro...¡con sangre y todo!

BUENO,ASTEA BUKATU DA, ENDIKA POZ-POZIK EGON DA, PRIMERAN PASATU DUGU, ETA GAINERA, ZUMBA ETA RAP DANTZATZEN IKASI DUGU. 
Bueno, la semana ya ha terminado, y Endika ha estado muy contento, lo hemos pasado muy bien, y además ¡hemos aprendido a bailar zumba y rap!

ESKERRIK ASKO ENDIKAREN FAMILIARI!!!