ADUR

KAIXO! ADUR IZAN DA GURE HURRENGO PROTAGONISTA. ASTELEHENEAN, FAMILIA OSOA ETORRI ZEN GELARA: AMA ALICIA, AITA PULIDORO, ANAIA HANDIA ADEI ETA ARREBA TXIKIA IZADI.

Kaixo! Adur ha sido nuestro siguiente protagonista. El lunes vino la familia al completo: su ama, Alicia, su aita Pulidoro, su hermano mayor Adei y su hermana pequeña Izadi.

BAGENEKIEN PIZZA EGINGO GENUELA. HASTEKO, ALICIAK ETA ADEIK AZALDU ZIGUTEN NOLA EGITEN DEN OREA. OSAGAI GUZTIAK EKARRI ZITUZTEN ETA BOL BATEAN NAHASTU ZITUZTEN.

Ya sabíamos que íbamos a hacer con ellos pizza. Para empezar, Alicia y Adei nos explicaron cómo se hace la masa. Trajeron todos los ingredientes, y los mezclaron bien en un bol.

BITARTEAN, IZADI ADI-ADI ZEGOEN. ZE MAJIKA!!!

Mientras tanto, Izadi estaba muy atenta.

GERO BAKOITZA BERE PIZZA  PRESTATZEN HASI ZEN: LEHENENGO OSAGAIA TOMATEA, GERO URDAIAZPIKOA ETA GAZTA, ONDOREN LABEAN SARTU, ETA LISTO! ZE PIZZA GOXOAK!!!

A continuación, cada un@ empezó a hacer su pizza. El primer ingrediente, el tomate, luego el jamón de pavo y el queso, después al horno, ¡y listo! ¡¡¡Qué buenas las pizzas!!!

ONDOREN, ADEIK ETA ADURREK DANTZA BAT ERAKUTSI ZIGUTEN "AMALUR". GERO GUK ERE IKASI GENUEN.

Después, Adei y Adur nos enseñaron un baile "Amalur". Luego lo aprendimos todos.

HURRENGO EGUNEAN, TXIKIA ZENEKO ARGAZKIAK IKUSI GENITUEN. EKOGRAFIA BAT ETA BERE OINAREN AZTARNA ERE ERAKUTSI ZIZKIGUN.

Al día siguiente vimos sus fotos de cuando era pequeño. También nos enseñó una ecografía y la huella de su pie de recién nacido.

TXIKITAKO ARROPA ETA TXANOAK ERE EKARRI ZITUEN. ZE GUAPO, ADUR!!!

Trajo también ropa de pequeño, y algunos gorros. ¡Qué guapo, Adur!

IZUGARRI GUSTATZEN ZAIGU GURE LAGUNAK NOLAKOAK ZIREN TXIKITAN IKUSTEA. ZE BARREGARRIA!!!

Nos encanta ver cómo eran nuestr@s amig@s de pequeños. ¡Qué gracioso!

TXIKIA ZENEAN ERE MOZORROTZEA  ASKO GUSTATZEN ZITZAION ADURRI.

Ya de pequeño a Adur le gustaba mucho disfrazarse.

BESTE EGUN BATEAN, FUTBOLARIZ JANTZITA ETORRI ZEN, ETA BERE JOSTAILURIK GUSTUKOENAK EKARRI ZITUEN: ZALDI BAT, PERDIGON IZENEKOA, "TOY STORY" PELIKULAN AGERTZEN DENA, ETA BI ERRALDOI: TASIO ETA KATTALIN, ANTSOAINGOAK.

Otro día vino con el traje de futbolista, y también trajo sus juguetes favoritos: un caballo llamado Perdigón , de la película "Toy Story", y dos gigantes: Tasio eta Kattalin, los de Ansoáin.

"POLONESA", BERE KANTA, JARRI GENUEN ETA DENOK DANTZA EGIN GENUEN, ERRALDOIEK ERE BAI.
Pusimos su canción, la "Polonesa", y bailamos todos, y sus gigantes también.

BERE IPUINIK GUSTUKOENAK, BESTEEN ARTEAN, PUPU ETA LORE ETA MARI MOTSOTS DIRA.  BILDUMA HAU ASKO GUSTATZEN ZAIGU.

Sus cuentos favoritos, entre otros, son Pupu eta Lore y Marimotots. Esta colección nos gusta un montón.

ETA ASTEAN ZEHAR ETA ARGAZKIEN BIDEZ ADURREK OSO ONGI KONTATU DIGU NORTZUK DIREN BERE FAMILIAKOAK, NORA JOAN DIREN OPORRETARA, NOLAKOA DEN BERE ETXEA...DEN-DENA. POZ-POZIK EGON DA! 

Durante la semana, y con la ayuda de las fotos, nos ha contado muy bien quiénes son sus familiares, a dónde han ido de vacaciones, cómo es su casa...todo. ¡Ha estado encantado! 

BERE ALTUERA METROAN MARKATU DUGU. EGIA DA DENOK HAZTEN ARI GARELA.

Hemos marcado su altura en el metro. La verdad es que estamos creciendo tod@s.

ETA BUKATZEKO, ARPEGIA MARGOTU NAHI IZAN DU...NAHIZ ETA AMAK ESAN GUTXI MARGOTZEKO...GORILAZ!!!

ZE GRAZIOSO, ADUR!!!!

Y para terminar ha querido pintarse la cara...aunque su ama dijo que le pintáramos poco...de....¡GORILA! ¡¡¡Qué gracioso, Adur!!!

MILA ESKER ADURREN FAMILIARI GELARA ETORTZEAGATIK, ETA GUREKIN HAIN PIZZA GOXOAK EGITEAGATIK. NOLAKO LANA!!! 

¡¡¡Muchas gracias a la familia de Adur por venir a la gela y hacer con nosotr@s unas pizzas tan buenas!!! 

UNAI

GURE HURRENGO PROTAGONISTA UNAI IZAN DA.

ASTELEHENEAN, TXIKITAKO ARGAZKIAZ GAIN, EKOGRAFIA ETA RADIOGRAFIA BAT EKARRI ZITUEN.

Nuestro siguiente protagonista ha sido Unai.

El lunes, además de sus fotos de pequeño, nos trajo una ecografía y una radiografía.

ALBUM BATEKIN, NOLAKOA ZEN TXIKITAN ETA BERE FAMILIAKOAK NORTZUK DIREN OSO ONGI AZALDU DIGU. BERE ANAIA TXIKIA, BEÑAT, EZAGUTZEN DUGU, ESKOLAN DAGOELAKO, HIRU URTEKO GELA BATEAN.

Con un álbum nos explicó muy bien cómo era de pequeño y quiénes son sus familiares. Ya conocemos a Beñat, porque está en la escuela, en una clase de tres años.

BERE OSABA VICTORRI BURUZ ASKOTAN HITZ EGIN DIGU, TXINAN DAGOELA, SUKALDARIA DELA...

Nos había hablado ya muchas veces de su tío Víctor, que es cocinero, y trabaja en China.

TXIKITAKO ARROPA EZ ZAIO ONGI GELDITZEN, ORAIN UNAI OSO ALTU DAGO.
La ropa de pequeño ya no le cabe, ahora Unai está muy alto.

EKARRI DITUEN JOSTAILUAK ASKO GUSTATU ZAIZKIGU, BAT BEREA DA ETA BESTEA BEÑATENA. KOTXEAK DIRA, BAINA MONTATU BEHAR DIRA, ETA EZ DA ERRAZA. BAINA UNAI OSO AZKARRA DA, ETA OSO ONGI EGIN DU.

El juguete que ha traído nos ha gustado mucho, uno suyo y otro de Beñat. Son unos coches, pero hay que montarlos, y no es nada fácil. Pero Unai es muy listo y lo ha hecho muy bien.

BERE IPUINIK GUSTUKOENA, "GOSE NAIZ" DA. OSO BARREGARRIA DA.

Su cuento favorito es "Tengo hambre". Es muy gracioso.

BERE KANTARIK GUSTUKOENA OSO BEREZIA DA, FRANTSESEZ DAGO: "PAPAOUTAI", STROMAERENA.

Su canción favorita es muy especial, está en francés, "Papaoutai" de Stromae.

OSTEGUNEAN, UNAIREN FAMILIA ETORRI ZEN GELARA: AMA STELLA, AITA IÑAKI, AMATXI STELLA ETA ANAIA BEÑAT. ETA KONTZERTU BAT ESKAINI ZIGUTEN, SARRERAK ETA GUZTI!!! BAKOITZAK MUSIKA TRESNA BATEKIN: STELLAK PIANOA JOTZEN DU, IÑAKIK KITARRA, ETA BEÑATEK DANBORRA. UNAIK ERE BADAKI JOTZEN, BAINA NAHIAGO ZUEN LAGUNEKIN ESERITA EGON, KONTZERTUA ENTZUTEN.

El jueves vino a la gela la familia de Unai: su ama Stella, la amatxi que también se llama Stella, aita Iñaki y su hermano Beñat. Nos ofrecieron un concierto, ¡con entradas y todo! Cada uno con un instrumento: Stella toca el piano, Iñaki la guitarra, y Beñat el tambor. Unai también sabe tocar, pero prefería sentarse con sus amigos a escuchar el concierto.

ZE ONGI JOTZEN DUEN BEÑATEK. ERABAT KONZENTRATUTA, ERRITMOARI JARRAITUZ....ZORAGARRIA!!!

¡Qué bien toca Beñat! Totalmente concentrado, siguiendo el ritmo...Increíble!!!

KONTZERTUA BUKATU ETA GERO, AUKERA IZAN GENUEN PIANOA ETA KITARRA JOTZEKO. HOR ZEGOEN STELLA, BANAN BANAN, PAZIENTZIA HANDIZ...

Cuando terminó el concierto, tuvumos la portunidad de tocar el piano o la guitarra. Ahí estaba Stella, con mucha paciencia, de uno en uno...

BESTEOK BITARTEAN KONTZERTUKO SARRERAK MARGOTZEN ARI GINEN.
Mientras, los demás, pintábamos las entradas del concierto.

OSTIRALEAN UNAIRI AURPEGIA MARGOTU DIOGU, EGOI BEZALA NAHI ZUEN: MUNSTRO BERDEZ!!!!

Y el viernes le hemos pintado la cara a Unai, quería como Egoi, ¡¡¡de monstruo verde!!!

KONTZERTUA ZORAGARRIA IZAN ZEN!!! GAINERA DENOK PARTE HARTU GENUEN, ENE KANTAK DISKOAREN ABESTIAK  EZAGUTZEN DITUGULAKO.

El concierto fue  muy chulo, y además todos participamos, porque nos sabemos muy bien las canciones del disco "Ene kantak".

ESKERRIK ASKO , STELLA, AMATXI STELLA,  IÑAKI ETA BEÑAT!!! ZUEKIN OSO ONGI PASATU DUGU!!!

Eskerrik asko Stella, Stella, Iñaki eta Beñat!!! ¡¡¡Lo hemos pasado muy bien con vosotr@s!!!

IRAIA

KAIXO! ORAIN DELA GUTXI IRAIA IZAN DUGU PROTAGONISTA. 
ASTELEHENEAN, FAMILIAREN BISITA JASO GENUEN: AMA, NEKANE, AITA, MIKEL, ETA BERE AHIZPA HARANE. AMAIUR, ANAIA TXIKIENA, EZ ZEN ETORRI. HARANE TXINTO TXINTXO PORTATU ZEN. IRAIA POZ-POZIK ZEGOEN!

Kaixo! Hace poco hemos tenido de protagonista a Iraia.
El lunes recibimos la visita de su familia: su ama, Nekane, su aita Mikel, y su hermana Harane. Amaiur, el hermano pequeño, no vino. Harane se portó muy bien. ¡Qué contenta estaba Iraia!!!

NEKANE ERIZAINA DA, ETA BERE LANEKO GAUZAK AZALDU ZIZKIGUN: NOLA ZAINDU ZAURIAK, NOLA JARRI BENDA BAT...

Nekane es enfermera, y nos explicó muchas cosas de su trabajo: cómo se curan las heridas, cómo se pone una venda...

BETI IKASTEKO PREST GAUDENEZ, LANARI EKIN GENION. BATAK BESTEARI BENDA BAT JARRI ZION, BATZUEK ESKU BATEAN, BESO BATEAN...

Como simpre estamos dispuest@s a aprender, nos pusimos a trabajar. Cada un@ le puso a otr@ una venda, algun@s en una mano, en un brazo...

 BESTE BATZUEK HANKA BATEAN...

Otros en una pierna...

POLILKI-POLIKI, KONTU HANDIZ, ERIZAINEK BEZALA...

Despacio, con mucho cuidado, como l@s enfermer@s...

 ETA BESTE BATZUEK BURUAN!!!

¡Y otr@s en la cabeza!

ASKO IKASI GENUEN, ETA  OSO DIBERTIGARRIA IZAN ZEN!!! HORRELA ATERA GINEN KALERA!!!

¡Aprendimos un montón, y fue muy divertido! Al final salimos así a la calle...

HURRENGO EGUNEAN, TXIKIA ZENEKO ARROPAK EKARRI ZITUEN. IRAIA ASKO HAZI DA, GELAKO ALTUENETARIKO BAT DA!

Al día siguiente trajo ropa de cuando era pequeña. Iraia ha crecido mucho, es de las más altas de la clase.

TXIKITAKO ARGAZKIAK ERE IKUSI DITUGU. ZE POLITA!!! HARANEK BERE ANTZA DU!!!

Hemos visto también fotos de pequeña. ¡Qué mona! ¡Harane se parece un montón a Iraia de pequeña!

ETXEKO ARGAZKIAK....

Y fotos de su casa...

ETA FAMILIAKO ARGAZKI BAKOITZA OSO ONGI AZALDU DIGU.

Y nos ha explicado muy bien cada foto de su familia.

BERE IPUINIK GUSTOKOENA ASKO GUSTATU ZAIGU, "MARI MOTOTS". IRAIA MARI MOTOTS BEZAIN POZIK DAGO!!!

Nos ha gustado mucho su cuento favorito: "Mari Motots". ¡Iraia está tan contenta como Mari Motots!

BERE KANTA, PIRRITX ETA PORROTXENA DA, "ZAZPIKOLOREA" DA, MARTXA HANDIKOA.
Su canción es de Pirritx y Porritx, "Zazpikolorea", es muy marchosa.

ETA BERE JOSTAILUA PROIEKTORE BAT DA, MARRAZTEKO. OSO GUSTORA EGON GARA, TXANDAKA ERABILTZEN, ETA MARRAZKI ZORAGARRIAK EGIN DITUGU.

Y su juguete es un proyector, para dibujar. Hemos estado muy a gusto dibujando, por turnos, y nos han quedado unos dibujos preciosos.

OSTIRALERO BEZALA, PROTAGONISTARI AURPEGA MARGOTU DIOGU. IRAIAK TXIMELETAZ NAHI ZUEN. ZE GUAPA, IRAIA!!!

Como todos los viernes, le hemos pintado la cara a la protagonista. Iraia ha querido que le pintemos de mariposa. ¡Qué guapa, Iraia!

ETA ESKERRAK EMAN NAHI DIZKIOGU BERE FAMILIARI, NEKANE, MIKEL ETA HARANERI, GUREKIN EGOTEAGATIK ETA GAUZA INTERESGARRIAK ERAKUSTEAGATIK!!!! PRIMERAN PASATU DUGU!!!

¡¡¡Eskerrik asko a la familia, Nekane, Mikel eta Harane, por estar con nosotros y enseñarnos cosas tan interesantes!!! ¡¡¡Lo hemos pasado muy bien!!!