AMETS

AMETSEN TXANDA AILEGATU DA. 
Ya ha llegado el turno de Amets.

ASTELEHENEAN, BETI BEZALA, FAMILIAREN BISITA JASO DUGU: AMA, CAROL, AITA MIKEL ETA BERE ANAIA TXIKIA ASIER. ASIER DATORREN IKASTURTEAN GURE ESKOLARA ETORRIKO DA.
Como siempre, el lunes recibimos la visita de la familia: su ama, Carol, aita, Mikel, y su hermano pequeño, Asier. Asier vendrá el próximo curso a la escuela.

AMETS POZ-POZIK ZEGOEN. ASIER OSO ONGI PORTATU ZEN. OSO GUAPOAK DIRA BIAK, AMETSEK BEGIAK UNDINAK DITU, ETA ASIERREK, BERRIZ, BERDEAK.
Amets estaba super contento, y Asier se portó muy bien. Son muy guapos los dos, Amets tiene los ojos azules y Asier verdes.

IKASTURTE HASIERAN AMETSEK ESAN ZIGUN: "EZ DAKIZUE ZER EGINGO DUGUN NI PROTAGONISTA  NAIZENEAN....FLIPATUKO DUZUE!!!" ARRAZOIA ZUEN, BERE AITAK MAGIA TRUKO BAT EGIN DIGU, ETA BENETAN FLIPATU DUGULA!
A principio de curso ya nos avisó Amets: "¡No sabéis lo que vamos a hacer cuando yo sea protagonista...vais a flipar!". ¡Y tenía razón, vaya si hemos flipado con el truco de magia que ha preparado su aita!

KARTA BAT AUKERATU BEHAR IZAN DUGU, ETA GERO MIKELEK ASMATU DU!!!
Teníamos que elegir una carta, y luego...¡Mikel la ha adivinado!

BAINA HOBERENA IZAN DA MAKINISTAK, AROAK, KUTXA BAT IREKI DUENEAN: GUK AUKERATUTAKO KARTAREN PANPINA ZEGOEN!!! CARAVINAGRE!!! HARRIGARRIA!!!
Pero lo mejor ha sido cuando la maquinista, Aroa, ha abierto una caja, y...¡dentro estaba la figura de la carta que habíamos elegido! ¡Caravinagre!¡¡¡Increíble!!!

GERO LANARI EKIN DIOGU: SUKALDARI BAT MARGOTU DUGU, GERO PINZA MAGNETIKO BATEKIN HOZKAILUAN OHARRAK JARTZEKO. 
Luego nos hemos puesto a trabajar, pintando un cocinero para poner con una pinza magnética en el frigorífico, para sujetar notas. 

HURRENGO EGUNETAN, EKOGRAFIAK ETA TXIKITAKO ARGAZKIAK EKARRI DITU. BERE FAMILIA ERE EZAGUTU DUGU, AITON-AMONAK, OSABA-IZEBAK, LEHENGUSUAK... ETA BERE ETXEA.
Los días siguientes ha traído ecografías y fotos de cuando era pequeño. También hemos conocido a sus abuel@s, tí@s, prim@s...y su casa.

ARGAZKI BATZUETAN, ANIMALIEKIN AGERTZEN DA, HEMEN HONTZ BATEKIN. BERA BAINO HANDIAGOA DA!
En algunas fotos sale con animales, aquí por ejemplo, con un búho, ¡que es más grande que él!

BERE KANTARIK GUSTUKOENA, "DIEGO" DA. FUTBOLZALE BATZUK BEREHALA ANIMATU DIRA.
Su canción favorita, "Diego". Algun@s futboleros se han animado a bailar.

TXIKITAKO ARROPA ETA ZAPATILAK TXIKI-TXIKIAK GELDITZEN ZAIZKIO.
La ropa y las zapatillas de pequeño le quedan muy pequeñas.

BI LIBURU EKARRI DITU: BAT "OTSOA" ETA BESTE IPUIN BAT, MIKORENA; "ESNATU AMATXO! ZATOZ JOLASTERA! BERAK BAKARRIK IRAKURRI NAHI IZAN DU.
Ha traído dos libro, uno "El lobo" y otro, un cuento  de Miko " Esnatu, amatxo! Zatoz jolastera!" que ha querido leernos él mismo.

ETA BERE JOSTAILURIK GUSTUKOENA...."LA PATRULLA CANINA" IZUGARRIZKO ARRAKASTA IZAN DU, NOSKI!!!...
Y su juguete favorito, "La patrulla canina", que ha tenido mucho éxito, ¡claro!

BERE LAGUNIK HOBERENEN MARRAZKIA EGIN DU, PAPERAREN BI ALDETATIK, DENOK ALDE BATEAN KABITZEN EZ ZIRELAKO...

Ha hecho el dibujo de sus mejores amigos por los dos lados del papel, porque no le cabían sólo por una cara...

BERE ALTUERA ETA PISUA APUNTATU DITUGU.

También hemos apuntado su altura y su peso.

ETA OSTIRALEAN AURPEGIA MARGOTU DIOGU....BANPIROZ!!!
Y el viernes le hemos pintado la cara de...¡vanpiro!!!

AMETS POZ-POZIK EGON DA ASTE HONETAN. ESKERRAK EMAN NAHI DIZKIOGU AMETSEN FAMILIARI, NAHIZ ETA ABISATUTA EGON, ZUEKIN FLIPATU DUGULAKO!!!

Amats ha estado muy contento esta semana. Mila esker a la familia de Amets porque aunque ya estábamos avisados, hemos flipado  con vosotr@s! 

ORIANA

HURRENGO PROTAGONSTA ORIANA IZAN DA. 
ASTELEHENEAN BERE FAMILIA ETORRI ZEN: AMA INDIANA, AITA JAVIER, ETA BERE ANAIA XABI. AHIZPA HANDI BAT DUTE, LOREA, BAINA EZIN ZEN ETORRI, 4. MAILAN DAGO. AMA REPUBLIKA DOMINIKANAKOA DA, ETA AITA HEMENGOA, IRUÑEKOA.

La siguiente protagonista ha sido Oriana.
El lunes vino su familia: su ama Indiana, su aita Javier, y su hermano Xabi. Tienen una hermana mayor, Lorea, pero no pudo venir. Está en 4º de primaria. La madre de Oriana es de la República Dominicana, y el padre de Pamplona.

ORIANA ETA XABI BIKIAK DIRA. ORIANA POZ-POZIK ZEGOEN.
Oriana y Xabi son gemelos. Oriana estaba muy contenta.

JAVIERREK SAXOFOIA JOTZEN DU. "ZAZPI JAUZI"JO DU, ETA BATZUEK PRIMERAN EGIN DUTE DANTZA.
Javier toca el saxofón. Ha tocado "Zazpi jauzi" y algun@s han bailado muy bien.

 

INDIANAK BIHOTZ FORMAKO LORE BATZUK  PRESTATU DITU, KOLORETAKOAK, BABOITZAK APAINTZEKO ETA AMARI OPARITZEKO.

Indiana ha preparado unas flores con forma de corazón, de colores, y  las han decorado, para ragalar cada un@ a su ama.

HURRENGO EGUNEAN, ORIANAK BERE PELUTXEA EKARRI DU, ETA TXIKIA ZENEAN ERABILTZEN ZUEN ARROPA. OSO TXIKIA GELDITZEN ZAIO DAGOENEKO.
Al día siguiente, Oriana ha traído su peluche, un gato, y la ropa que usaba cuando era pequeña, que ya le queda muy pequeña.

TXIKITAKO ARGAZKIAK ERE EKARRI DITU. GEHIENETAN XABIREKIN AGERTZEN DA, ZE POLITAK, BIAK!!!
También ha traído sus fotos de pequeña. En la mayoría sale con Xabi, ¡qué guapos los dos!!!

FAMILIAKO ARGAZKIAK ERE EKARRI DITU. BERE AITON-AMONAK ETA OSABA-IZEBAK EZAGUTU DITUGU. SANTO DOMINGOKO ETXEA  ETA ANTSOAINGOA ERE IKUSI DITUGU.

También ha traído fotos de su familia, y hemos conocido a abuel@s y tí@s. También hemos visto las dos casas, la de Ansoáin y la de Santo Domingo.

ARGAZKI BATZUETAN ASMATU BEHAR IZAN DUGU NOR ZEN ORIANA ETA NOR ZEN XABI. ERREZA IZAN DA, OSO DESBERDINAK DIRELAKO.

En algunas fotos hemos adividado quién era Oriana y quién era Xabi. Ha sido fácil, porque son bastante distintos.

OSO ONGI AZALDU DIGU ARGAZKI BAKOITZA.

Nos ha explicado muy bien cada foto.

BI IPUIN EKARRI DITU, "UNA AMIGA LEAL" ETA " UNA BODA REAL", PRINTZESA BATZUEI BURUZKOAK. ETA BERE KANTARIK GUSTUKOENA, "KARIBEKO PIRATAK" DA.
Ha traído dos cuentos, "Una amiga leal" y "Una boda real", sobre una princesas. Y su canción favorita es "Piratas del Caribe".

HEMEN DAGO BERE LAGUNEN MARRAZKIA EGITEN. ORIANAK OSO ONGI MARRAZTEN DU.

Aquí está haciendo el dibujo de sus amigas. Oriana dibuja muy bien.

ASTEA BUKATZEKO, AURPEGIA LEHOINABARREZ MARGOTU DIOGU. ZE POLITA, ORIANA!!!

Para terminar la semana, le hemos pintado la cara de leopardo. ¡Qué guapa, Oriana!!!

EKKERRIK ASKO, FAMILIA, GUREKIN EGOTEAGATIK!!! OSO GUSTORA EGON GARA ZUEKIN!!!


Muchas gracias a la familia de Oriana, por estar con nosotr@s. ¡Hemos estado muy a gusto con vosotr@s!!!

OIER

OIERREN TXANDA AILEGATU DA. ASELEHENEAN BERE AMA ITZIAR ETA AITA JOSEAN ETORRI ZIREN. OIER OSO POZIK ZEGOEN, ETA PIXKA BAT URDURI.

Ya le ha llegado el turno a Oier. El lunes vinieron su ama Itziar y su aita Josean. Oier estaba muy contento, y un poco nerviosillo...

ITZIAR IRAKASLEA DA, ETA JOSEAN ERIZAINA. ITZIARREK OSO IPUIN POLITA KONTATU DIGU, KAMISHIBAIREN BIDEZ. KAMI HITZAK PAPERA ESAN NAHI DU. KAMISHIBAI HITZAK PAPEREZKO ANTZERGINTZA. IPUINAK KONTATZEKO TEKNIKA BAT DA. JAPONIAN SORTU ZEN ORAIN DELA 70 URTE. ANTZEZTOKI BAT ERABILTZEN DA, "BUTAI" DELAKOA.

GIROTZEKO, JAPONIAKO MUSIKA....

Itziar es profesora, y Josean enfermero. Itziar nos ha contado un cuento muy chulo, con "Kamishibai". La palabra KAMI quiere decir papel, y  KAMISHIBAI, teatro de papel. Es una técnica para contar cuentos. Surgió en Japón hace unos 70 años. Se utiliza un teatrillo de madera que se llama "butai".

Para ambientarnos, un poco de música japonesa....

OIERRI ASKO GUSTATZEN ZAION IPUINA KONTATU DIGU ITZIARREK: KATUEI BURUZKO IPUIN BAT.
GURI ERE IZUGARRI GUSTATU ZAIGU, BAI IPUINA, BAI KONTATZEKO MODUA. ADI-ADI EGON GARA DENOK. ITZIARREK PRIMERAN KONTATU DU!!!

Itziar nos ha contado un cuento que le encanta a Oier, sobre unos gatos. A nosotr@s también nos ha encantado, tanto la historia, como la forma de contarlo. Hemos estado muy atentos. ¡Qué bien lo ha contado Itziar!

GERO BESTE SORPRESA BAT: OIERREK, AITAREN LAGUNTZAREKIN, MAGIA TRUKO BAT EGIN DIGU. OSO ONA, OIER!!! HARRITUTA GELDITU GARA!!!

Después, otra sorpresa: Oier, con la ayuda de su aita, nos ha hecho un truco de magia. ¡Muy bueno, Oier!!! ¡¡¡Nos hemos quedado alucinad@s!!!

ONDOREN, BAKOITZAK KATU BAT MARGOTU DU, ETXERA ERAMATEKO, OSO POLITA.
BUKATZEKO,  DENOK ARGAZKI BAT NAHI ZUTEN, BUTAIAREN ATZEAN, BINAKA...OSO GUAPOAK DAUDE! AZTERTUZ GERO,  BAKOITZAREN IZAERA AGERTZEN DA, IPUINETAKO PERTSONAIAK IZANGO BALIRA BEZALA...

Más tarde, cada un@ ha pintado un gato para llevar a casa, muy chulo.

Y al final tod@s querían una foto detrás del butai, por parejas. ¡Muy guapos tod@s! Si os fijáis, se ve un poco la forma de ser de cada un@, como si fueran los personajes de un cuento...

HURRENGO EGUNETAN, BERE ARROPA ETA ARGAZKIAK EKARRI DITU. BERE FAMILIA ERE EZAGUTU DUGU, IRUÑEKOA ETA ELIZONDOKOA.

Los días siguientes ha traído su ropa de pequeño y sus fotos. También hemos conocido a su familia, la de Pamplona y la de Elizondo.

OIERRI TXIKITATIK ASKO GUSTATU ZAIO MOZORROTZEA: MOMOTXORROZ, DEABRUZ.....!!! ZE BARREGARRIA!!!

Ya desde pequeño le gustaba un montón disfrazarse: de momotxorro, de diablo...jeje...¡Qué gracioso!

BERE JOSTAILURIK GUSTOKOENA, PLAY MOBIL BAT DA, KARTZEL BAT, POLIZIA ETA LAPURREKIN. IZUGARRI GUSTATU ZAIGU.

Su juguete favorito e un Playmobil, una cárcel, con policías y ladrones. Nos ha encantado.

OIERREN ALTUERA METROAN MARKATU DUGU. OSO ALTU DAGO.

Hemos apuntado su altura en el metro. Está muy alto.

EKARRI DUEN IPUINA, KOMIKI BAT DA: IKER ETA IXONE BILDUMAKOA: "ZAHAGI-URREA". ISTORIOA ASKO GUSTATU ZAIGU, DRAGOI BAT AGERTZEN DELAKO, ETA GAIZTOEK BUKAERAN KORRIKA ALDE EGITEN DUTELAKO.

El cuento que ha traído es un cómic, de la colección IKER ETA IXONE, "Zahagi-urrea". Nos ha gustado mucho, porque sale un dragón y  al final los malos salen corriendo.

OIERRI GEHIEN GUSTATZEN ZAION KANTA "LA GOZADERA DA". NOLA DANTZATZEN DUEN MEREZI DU IKUSTEAK!  KANPALDIRA BERE DISKOA ERAMAN GENUEN, GAUEKO DISKOTEKARAKO, ETA BAI GOZATU GENUELA!

Y la canción que más le gusta a Oier es "La gozadera". ¡Hay que verlo bailándola! Al campamento llevamos su disco, para la discoteca de la noche.

ETA ASTEA BUKATZEKO, OSTIRALEAN AURPAGIA MARGOTU DIOGU...BATMANEZ!!!

Y para terminar la semana, el viernes le hemos pintado la cara de...Batman!!!

ESKERRIK ASKO, FAMILIA!!! OSO GUSTORA EGON GARA ZUEKIN!!! ITZIAR, ETORRI NAHI DUZUNEAN BESTE IPUIN BAT KONTATZERA!!!

¡Muchas gracias, familia! ¡Hemos estado muy a gusto con vosotr@s! ¡Itziar, puedes venir cuando quieras a contarnos otro cuento!!!