miércoles, 13 de abril de 2016

LEIRE

LEIREREN TXANDA AILEGATU DA DAGOENEKO. ASTEA HASTEKO, AMA LETICIA, AITA IÑIGO ETA BERE AHIZPA JUNE GELARA ETORRI DIRA. JUNE ERE NIRE IKASLEA IZAN ZEN, ORAIN DELA HIRU URTE, ETA LEIRE BEZAIN JATORRA DA. ORAIN 3. MAILAN DAGO. AHAZTU ZITZAIDAN ESATEA OIER ERE, IRUNEREN ANAIA, NIRE IKASLEA IZAN ZELA.

Ya le ha tocado a Leire ser protagonista. Para empezar la semana, su ama Leticia, su aita Iñigo y su hermana June han venido a la gela. June también fue alumna mía, hace tres años, y es tan maja como Leire. Ahora está en 3º de primaria. Se me olvidó decir que Oier, el hermano de Irune, también fue alumno mío.



LETIK  BERE LANARI BURUZ HITZ EGIN DU. SARE ELKARTEAN LAN EGITEN DU, ETA "SAL DE DUDAS" KANPAINA ANTOLATU DUTE, GIB PREBENITZEKO, SAKELAKO TELEFONOENTZAKO APLIKAZIO BATEN BIDEZ, ETA ARTE ERAKUSKETA BAT, BEIRAZKO EDUKIONTZIAK ETA BILABESEN MARKESINAZ ERABILIZ. 

Leticia nos ha hablado sobre su trabajo. Trabaja en la asociación SARE, y han organizado la campaña "SAL DE DUDAS", para prevenir el VIH, que consiste en una aplicación para teléfono móvil y una exposición de arte en la que han utilizado como soporte contenedores de vidrio y marquesinas de villavesa.


JUNEK  ZEHARKAKO XIRULA JOTZEN DU, ETA KONTZERTU TXIKI BAT ESKEINI DIGU. "HIMNO DE LA ALEGRÍA", BEETHOVENENA JO DU. 

June toca la flauta travesera, y nos ha ofrecido un pequeño concierto. Ha tocado  "El himno de la alegría" de Beethoven.




ETA EZ PENTSA ERREZA DENIK SOINUA ATERATZEA!  BATZUK PROBA EGIN DUTE ETA EZ ZEGOEN MODURIK...

¡Y no es nada fácil hacer que suene! Algun@s han probado, y no había manera...




GERO CADIZEN BILDUTAKO MASKORRAK MARGOTU DITUGU, AKUARELAZ, LEPOKO POLIT BAT EGITEKO. OSO POLITAK GELDITU DIRA!

Luego hemos pintado unas conchas que han traído de Cádiz, con acuarelas, para hacer un collar muy chulo.




HURRENGO EGUNEAN, TXIKITAKO BODY BAT ETA  ARGAZKIAK ERAKUTSI DIZKIGU. BATZUETAN KANPAINAKO EDUKIONTZIEN ONDOAN AGERTZEN DA. 

Al día siguiente nos ha traído un body de cuando era pequeña, y nos ha enseñado sus fotos. En algunas aparece al lado de algunos de los contenedores de la campaña.




AURTENGO INAUTERIETAKO ARGAZKI BAT ERE EKARRI DU, KALDEREROZ MOZORROTUTA. ZE GUAPA, LEIRE!

También ha traído una foto de los carnavales de este año, disfrazada de calderera. ¡Qué guapa, Leire!



TXIKITAKO ARGAZKIAK ALBUN BATEN BIDEZ AZALDU DIZKIGU. NOLA ALDATU DEN LEIRE!

Sus fotos de pequeña nos las ha explicado con un álbum. ¡Cómo ha cambiado Leire!



BERE ALTUERA METROAN MARKATU DUGU. DENOK GERO ETA ALTUAGO DAUDE.

Hemos marcado su altura en el metro. Están tod@s cada día más alt@s.


BERE JOSTAILURIK GUSTOKOENA, PIN ETA PONEN ETXE BAT DA.

Su juguete favorito, una casa de Pin y Pon.




ETA BERE KANTARIK GUSTUKOENA, "SUÉLTALO", "FROZEN" PELIKULARENA DA. LEIREK ETA IRAIDEK BADAKITE BURUZ.

Y la canción que más le gusta es "Suéltalo", de la película de "Frozen". Leire e Iraide se la saben de memoria.





GEHIEN GUSTATZEN ZAION IPUNA "NEMO" DA. PELIKULA IA IA DENOK IKUSI DUGU, ITSASOKO ANIMALIA ASKO AGERTZEN DIRA.

El cuento que más le gusta es "Nemo". Casi tod@s hemos visto la película, aparecen un montón de animales del mar. 



BERE JOSTAILUAREKIN OSO ONGI PASATU DUGU!





 BUKATZEKO, AURPEGIA TXIMELETAZ MARGOTU DIOGU, OSO POLITA!!!

Para terminar, le hemos pintado la cara de mariposa. Oso polita!!!



BETI BEZALA, ESKERRAK EMAN NAHI DIZKIOGU PROTAGONISTAREN FAMILIARI, GUREKIN EGOTEAGATIK, ZUEKIN OSO GUSTORA EGON GARA!!! JUNE, PRIMERAN EGIN DUZU!!!

Como siempre, queremos dar las gracias a la familia de la protagonista, por estar con nosotr@s. ¡Hemos estado muy a gusto con vosostr@s! ¡June, qué bien lo has hecho!!!



martes, 12 de abril de 2016

IRUNE


HURRENGO  PROTAGONISTA IRUNE IZAN DA.
ASTELEHENEAN BERE AMA VIRGINIA ETA BERE ANAIA OIER GELARA ETORRI DIRA. AITA ETA AIMAR GAIXORIK ZEUDEN. OIERREK OSO IPUIN POLITA KONTATU DIGU, ERREGE BATI BURUZ, PAPIROFLEXIAREN BIDEZ. BURUZ KONTATU DU, ETA ESKUAN DUEN PAPERA FORMAZ ALDATZEN DA. LILURATUTA GELDITU GARA.

La siguiente protagonista  ha sido Irune. 
El lunes han venido a la gela su ama Virginia y su hermano Oier. El aita y su hermano mayor Aimar estaban enfermos. Oier nos ha contado un cuento precioso, sobre un rey, con papiroflexia. Se lo sabe de memoria. El papel que tiene en la mano cambia de forma continuamente. Nos hemos quedado alucinados.



ONDOREN, ERROTATXOAK EGITEA PROPOSATU DIGUTE. DENA PREST EKARRI DUTE, ETA GUK MARGOTU ETA APAINDU DUGU.

Después nos han propuesto hacer unos molinillos. Han traído todo muy bien preparado, nosotr@s hemos tenido que pintarlo y adornarlo.




PUTZ EGINEZ GERO, MUGITZEN DIRA. OSO POLITAK GELDITU DIRA!!!

¡Y si soplas, se mueve! Nos han quedado muy chulos.




HURRENGO EGUNETAN, ARGAZKIEN BIDEZ, IRUNEK ERAKUTSI  DIGU NOLAKOA ZEN TXIKITAN, ETA BERE FAMILIARI BURUZKO GAUZA ASKO KONTATU DIZKIGU.

Los días siguientes, por medio de las fotos, Irune nos ha enseñado cómo era de pequeña, y nos ha contado muchas cosas de su familia.



HAINBESTE ARGAZKI EKARRI DITUENEZ, BATZUETAN ZAILA DA GOGORATZEA NON ZEUDEN.

Como ha traído tantas fotos, a veces era difícil acordarse de dónde estaban.




BERE LEHENGUSUAK, IBAI ETA EGOI, EZAGUTZEN DITUGU, ESKOLAN DAUDE.

Ya conocemos a sus primos, Ibai y Egoi, están en la escuela.



DEN-DENA PRIMERAN AZALDU DU: SANFERMINETAN, OPORRETAN... ZENBAT GUSTATZEN ZAIEN IGERILEKUARA  ETA HONDARTZARA JOATEA!!! FAMILIA HAU BETI URETAN DAGO!!!

Lo ha contado todo muy bien: en Sanfermines, de vacaciones...¡Pero cuánto les gusta la piscina y la playa! ¡Esta familia siempre está en remojo!








JAIO BERRIA, ZE POLITA ZEN IRUNE!!! 

¡Qué monada, de recién nacida!




BERE ALTUERA METROAN MARKATU DUGU. IRUNE GERO ETA ALTUAGO DAGO. MARTXA HONETAN, BERE ANAIAK OIER ETA AIMAR BEZAIN ALTUA IZANGO DA.

Hemos marcado su altura en el metro. Irune cada día está más alta. A este paso, va a ser tan alta como sus hermanos Oier y Aimar.



BERE LAGUNEN MARRAZKIA EGIN DU.
Ha dibujado a sus mejores amigas.



HURRENGO EGUNETAN JOSTAILU BATZUK EKARRI DITU:  ADIBIDEZ, PLASTILINAREKIN FORMAK EGITEKO JOSTAILU BAT . OSO GUSTORA EGON GARA PLASTIKA TXOKOAN.

Al día siguiente ha traído algunos juguetes: uno para hacer formas  con una especie de plastilina, masa flexible. Hemos jugado muy a gusto.




BERE KANTARIK GUSTOKOENA "TAXIA" DA. ASKO GUSTATU ZAIGU!

Su canción favorita es "El taxi". Nos ha gustado mucho.






MOZORRO BAT ERE EKARRI DU, MAITAGARRIARENA: SOINEKO LUZE BAT, DIADEMA BAT, MAKILTXO MAGIKO BAT, ETA TAKOIDUN ZAPATAK. 

Ha traído también  un disfraz de hada madrina, con un vestido largo, una diadema, una varita mágica y unos zapatos de tacón.



ZE GUAPA, IRUNE!!!







OSTIRALEAN, AURPEGIA TXIMELETAZ MARGOTU DIOGU. POZ-POZIK EGON DA!!!

El viernes le hemos pintado la cara de mariposa. ¡Qué contenta ha estado!



BA ESKERRIK ASKO IRUNEREN FAMILIARI. OIER, ETORRI NAHI DUZUNEAN, IPUINA IZUGARRI GUSTATU ZAIGU ETA!!! BERRIRO ENTZUTEA ETA IKASTEA GUSTATUKO LITZAIGUKE!!! 

¡Oier, ven cuando quieras, nos ha encantado el cuento! ¡Nos gustaría oírlo otra vez y aprenderlo!!!
¡Muchas gracias, familia!