ASTELEHENEAN BERE AMA, MARJORIE, BERE AITA, JON, ETA LAGUN BAT ETORRI ZIREN.
Ahora le ha tocado a Elsa ser protagonista.
El lunes vinieron su ama, Marjorie, su aita, Jon, y una amiga de la familia.
MARJORIEREKIN YOGA SAIO BAT EGIN GENUEN, OSO DIBERTIGARRIA.
Con Marjorie hicimos una sesión de yoga, muy divertida.
OSO GUSTORA EGON GINEN.
Estuvimos muy a gusto.
JARRERA BATZUK IKASI GENITUEN, BATZUK ZAILAK ZIREN.
Aprendimos distintas posturas, algunas eran difíciles.
POZ-POZIK ETA ERLAJATUTA BUKATU GENUEN.
Terminamos la sesión muy contentos y relajados.
GERO MARJORIEK NOLA EGIN ZUEN KREMA BAT AZALDU ZIGUN. GAUZA GUZTIETARAKO ONA DA. OSO INTERESGARRIA. Después Marjorie nos explicó cómo ha hecho una crema a base de plantas, muy buena para todo. Muy interesante.
HURRENGO EGUNEAN, ELSAK TXIKITAKO ARROPA ETA BERE PELUTXEA EKARRI ZUEN: TXAKURTXO BAT.
Al día siguiente, Elsa trajo algunas ropas de cuando era pequeña, y su peluche, un perrito.
BETI BEZALA, ASKO HANDITU DELA IKUSI DUGU.
Como siempre, hemos comprobado que ha crecido un montón.
BUENO, TXANO HAU ORAINDIK ERE PRIMERAN GELDITZEN ZAIO!
Bueno, ¡este gorro todavía le queda muy bien!
TXIKITAKO ARGAZKIAK ETA BERE FAMILIAKOAK ERE IKUSI DITUGU. JUNEK, BERE AHIZPAK, ANTZA HANDIA DAUKA. BERE ETXEKO ARGAZKIAK ERE ERAKUTSI DIZKIGU. NOLAKO TERRAZA HANDIA DUTEN!!!
También nos ha enseñado fotos de su familia. June, su hermana, se parece un montón a ella.
Y las fotos de su casa.¡Vaya terraza grande tiene!!
ETA INORK EZ DU ASMATU ZEIN DEN BERE JANARIRIK GUSTOKOENA: PATEA MERMELADAREKIN. ZE GOXOA!!!
Y nadie ha adivinado cuál es su comida favorita: el paté, con mermelada. ¡Qué bueno!
BERE IPUINA "SYLPHIDE, FÉE DES FÔRETS", FRANTSESEZ DAGO, BASOKO MAITAGARRI BATI BURUZ, ETA ILUSTRAZIO ZORAGARRIAK DITU. BALLET BATEAN OINARRITUTA DAGO IPUINA, ELSARI DANTZA EGITEA ASKO GUSTATZEN ZAIO ETA.
Nos ha traído un cuento en francés, "Sylphide, el hada de los bosques", con unas ilustraciones preciosas. Está basado en un ballet, a Elsa le encanta bailar.
ETA BERE KANTA "ALDAPEKO" BADAKIGU BURUZ.
Y su canción, nos la sabemos de memoria: "Aldapeko".
ASKO GUSTATU ZAIGU ERE EKARRI DUEN JOSTAILUA: MEDIKUAREN BOTIKINA. OSO GUSTORA EGON GARA MEDIKUETAN JOLASTEN!
Nos ha encantado también el juguete que ha traído: un botiquín de médico. Hemos jugado un montón a médicos.
ZIBA HANDI BAT ERE EKARRI DU, ETA JOLASTEN UTZI DIGU.
También ha traído una peonza muy grande, y nos ha dejado jugar con ella.
BAINA BATZUEI GEHIEN GUSTATU ZAIENA MAKILAJE KUTXA BAT IZAN DA, OSTIRALEAN AURPEGIA MARGOTZEKO. HOR ARITU GARA, ETXE TXOKOAN, EZPAINAK ETA BEGIAK MARGOTZEN. ELSA, MAKILATZAILE PROFESIONALA ZARELA EMATEN DU!!
Pero a algun@s lo que más les ha gustado ha sido la caja de maquillaje que ha traído para que le pintemos la cara el viernes. Hemos estado pintándonos los ojos, los labios...¡Elsa, pareces una maquilladora profesional!!!
OSTIRALEAN, TXIMELETAZ MARGOTU DIOGU AURPEGIA. ZE POLITA, ELSA!!! TRÈS JOLIE!!!
El viernes le hemos pintado la cara de mariposa. ¡Qué guapa, Elsa! Très jolie!
ELSA ASTE HONETAN POZ-POZIK EGON DA, ETA GU BERDIN. HEMENDIK AURRERA, URDIRI JARTZEN GARENEAN, MARJORIEK ERAKUTSI DIGUNA PRAKTIKAN JARRIKO DUGU.
Elsa ha estado super contenta esta semana, y nosotros también. Cuando estemos nerviosos, practicaremos lo que nos ha enseñado Marjorie.
ESKERRIK ASKO, ELSAREN FAMILIARI!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario